Tomi May will soon commence shooting on BBC's hit drama series Doctor Foster