Courtney Mae Briggs can currently be seen in the musical "Hamilton" as "Peggy Schuyler" at Victoria Palace Theatre