Elif Knight is confirmed for her featured role in "No Return", a 4-part drama series starring Sheridan Smith for ITV