Evan Williams is due to begin filming for his title role in "Mysterious Circumstance: The Death of Meriwether Lewis"