Frank Feys can be seen in a featured role in new comedy series "Back to Life" now viewable on Showtime