Gary McDonald has been confirmed for the regular role of "Frank" in Amazon's "The Power"