Guy Roberts has been confirmed for his featured role in the third series of Amazon Studios' "Hanna"