Gwynne McElveen has been confirmed for her guest role in the sixth season of "Peaky Blinders"