James Henri-Thomas can be seen in his featured role in 'Star Wars: The Rise of Skywalker'