Marko Leht will soon begin shooting on the highly anticipated TV drama adaptation of China Miéville's The City & The City for BBC 2