Niamh McGrady has been confirmed for a series regular role in a new daytime television show