Rayna Campbell has been confirmed for her role in "The Offenders", the hotly anticipated series written by Stephen Merchant