Sinead Phelps can be seen in her featured role of 'Trish' in the latest episode of MIRACLE WORKERS on TBS