Talitha Stone has been confirmed for a major guest lead role in BBC's "The Secret Life of Boys" Series 3