Theo Handen has been confirmed for the upcoming TV drama adaptation of China Miéville's The City & The City for BBC 2