Tomi May has been confirmed for additional shooting in his featured role in Strike Back 8